الحماية من برامج مراقبة الكمبيوتر ولوحة المفاتيح

في خلال يومين بإذن الله سأضع بين أيديكم ترجمة كاملة لمقال "Beating a Keystroke Logger on a Public PC" من مجلة "ISSA" - وذلك بعد حصولي أخيرا على إذن من الكاتب بنشر هذه الترجمة.

المقالة تتحدث عن برامج وأدوات مراقبة أزرار لوحة المفاتيح ومراقبة الكمبيوتر، وكيفية التعرف عليها والتغلب عليها أيضا.
المقالة ترجمتها من عدد مارس 2008 والذي وصلني بالبريد في ميعدا إصداره، ولكني لم أقرأه إلا بعدها بفترة، ولم أقرر ترجمة المقال إلا من فترة، ولم أحصل على التصريح من الكاتب إلا من أيام.
المجلة متخصصة في أمن المعلومات وتكنولوجيا المعلومات، وأصبحت عضوا في الهيئة المسئولة عنها - فرع مصر، من شهر فبراير الماضي فقط. لذلك يمكنكم تخيل مدى إفادة هذه المقالة والتي كتبها أحد المتخصصين في مجال أمن المعلومات والحاصل على شهادات عديدة في هذا المجال: "مايكل سييز".