My Birthday Gift - هدية عيد ميلادي

قطة قطتى

Read more - باقي الموضوع

Power/Freebie Notes Arabic Translation

Power/Freebie Notes Arabic Translation

i mentioned before - i mean here http://mriddler.blogspot.com/2007/08/freebie-notes-arabic-translations.html that i have translated the User Interface Files of "Freebie Notes" and "Power Notes" from English into Arabic. I got a Free Registration key for the "Power Notes" in return - woww. The Translation Memory here. download it now, it contains the EN-US string and the equivalent AR-EG string. the TM made with the WinAlign tool that comes with Trados Package.

I used some tools while translating the files, so thanx goes to:

Sahkr Dictionary, Google Defining tool, Expertwell Systems' Arabic Glossary

After transalting the files i sent them to the author to include them in a special version for me to insure the quality of user interface, i used the program and tried all of it's options to insure that the Arabic user can understand what i wrote and that nothing is missed. i had some corrections to do for the files before they go public. now enjoy the software in Arabic and send me your Feedback - if exist.

At last i made the Transaltion Memory with the tool mentioned above so it can be used for Arabizing any software in general, and keep updating the Application in the future.

The Language files are here to download. Have fun!!
For the main program website, please visit http://www.freebienotes.com/stick-notes.

ذكرت سابقا - تحديدا هنا أني أنهيت ترجمة ملفات واجهة المستخدم الخاصة بـ "ملاحظات فري بي" و "ملاحظات باور" من الإنجليزية إلى العربية. وحصلت في المقابل على مفتاح تسجيل/سيريال نمبر للبرنامج بدون مقابل/مجانا. قاعدة بيانات الترجمة جاهزة الآن. ويمكن تحميلها من هنا, تحتوي على النص الإنجليزي والنص العربي المقابل له. تم صنع هذه القاعدة بوساطة أداة وين ألاين والتي تأتي مع برنامج الترادوس.

بالطبع قمت بإستخدام بعض الادوات أثناء العمل على الملفات، لذا فأتوجه بالإمتنان لـ:

القاموس من شركة صخر, أداة التعريف في جوجل, القاموس العربي من نظم إكسبرتويل

بعد الإنتهاء من ترجمة الملفات قمت بإرسالها إلى مؤلف البرنامج ليقوم بدمجها في نسخة خاصة لي للتأكد من جودة الترجمة، قمت بإستخدام البرنامج وجربت جميع خياراته للتأكد من مدى فهم المستخدم العربي للواجهة. قمت بعمل بعض التعديلات الصغيرة في الملفات قبل نشرها للعامة. يمكنكم الآن التمتع بالبرنامج بالواجهة العربية للبرنامج وإرسال تعليقاتكم إلىّ .

وأخيرا قمت بإنشاء ذاكرة/قاعدة بيانات للترجمة بإستخدام الأداة السابق ذكرها ليمكن إستخدامها عند تعريب أي برنامج عامة، والعمل على تحديث البرنامج نفسه أولا بأول.

ملفات اللغة العربية متاحة هنا للتحميل. استمتع بها!!
لزيارة الموقع الرئيسي للبرنامج، توجه إلى http://www.freebienotes.com/stick-notes.

Read more - باقي الموضوع

كليب هيفاء وهبي الجديد 2007 مش قادرة أستنى

كليب هيفاء وهبي الجديد - مش قادرة أستنى (موش قادرة أستنى) - حصريا بجودة ديفيدي فعلا مش كلام (جودة الدي في دي)

الكليب اللي كل الناس هتشوفه

الكليب ده تسجيل أحمد صلاح

تحميل / تنزيل كليب هيفاء وهبي من ألبوم 2007

كلمات الأغنية برضه موجودة

الفيديو ممكن تتفرجوا عليه اونلاين وممكن تنزلوه لو عجبكم كأنه ملف فلاش أو إم بي فور أو فيديو عالى كمان

Haifaa Wahbe / Haifaa Wahbi New Music Video is here

New Video Clip 2007 - Mosh 2adra Astna - recorded by SOHON/Uploaded by RiddleR

now you can watch it online with two different formats, and you can download it in other many ones: FLV: Flash video File - Low-resolution WMV video - High-resolution DVDRIP/DIVX - Perfect MP4 File

i got the Lyrics here tooooo

FLV video file رابط التحميل لفيديو الفلاش

WMV high resolution file رابط لتحميل ملف فيديو عالى الجودة - حجم كبير
mirror - ربط آخرhttp://rapidshare.com/files/64521861/haifaa_www.riddler.co.nr.wmv

modern mobiles version - نسخة للهواتف الحديثةhttp://rapidshare.com/files/64521494/haifaa_www.riddler.co.nr_64kb.mp4

MP4 perfect file رابط لتحميل ملف ممتاز بصيغة

مشاهدة الفيديو مباشرة بدون تحميل أونلاين - الأول يلزم لعرضه برنامج كويك تايم أو كودك مماثل مدمج في المتصفح

الثاني يلزم مشغل فلاش - موجود عند الكل طبعا

LYRICS - كلمات الأغنية

مش قادرة استنى يوم كمان ارجع بقى متشوقة
حبيبي حلم عمري لحظة لقاك ياحريمني منك بقالي زمان
يا حبيبي خلاص آن الأوان نفضل هنا مع بعضنا
كفاية غبت عني شوف كام سنة ملقتشي فيهم راحة و أمان

مش قادرة استنى يوم كمان ارجع بقى متشوقة
حبيبي حلم عمري لحظة لقاك ياحريمني منك بقالي زمان
يا حبيبي خلاص آن الأوان نفضل هنا مع بعضنا
كفاية غبت عني شوف كام سنة ملقتشي فيهم راحة و أمان

عمري معك حياتي ملك ايدك بستناك و صعب أعيش غير ليك
ده انا من يوم معيني جات فعنيك وأنا عايزة أكون وياك

عمري معك حياتي ملك ايدك بستناك و صعب أعيش غير ليك
ده انا من يوم معيني جات فعنيك وأنا عايزة أكون وياك

مش قادرة استنى يوم كمان ارجع بقى متشوقة
حبيبي حلم عمري لحظة لقاك ياحريمني منك بقالي زمان
يا حبيبي خلاص آن الأوان نفضل هنا مع بعضنا
كفاية غبت عني شوف كام سنة ملقتشي فيهم راحة و أمان

انا عمري ما هأنسى وعدي ليك هافضل كده بالشكل ده
هفضل احبك انته الحب ده و لاعيش في الدينا يوم بعديك
احلى الاوقات وانا بين اديك كل منايا تفضل معايا انا
روحي رايحة مني تعالالي بقا وشحتني بجد حبيبي عنيك

عمري معك حياتي ملك ايدك بستناك و صعب أعيش غير ليك
ده انا من يوم معيني جات فعنيك وأنا عايزة أكون وياك

عمري معك حياتي ملك ايدك بستناك و صعب أعيش غير ليك
ده انا من يوم معيني جات فعنيك وأنا عايزة أكون وياك

مش قادرة استنى يوم كمان ارجع بقى متشوقة
حبيبي حلم عمري لحظة لقاك ياحريمني منك بقالي زمان
يا حبيبي خلاص آن الأوان نفضل هنا مع بعضنا
كفاية غبت عني شوف كام سنة ملقتشي فيهم راحة و أمان

ملحوظة: هذا الكليب موضوع بناء على طلب أحمد

Read more - باقي الموضوع

كليب عمرو دياب الجديد 2007 نقول إيه

كليب عمرو دياب الجديد - نقول إيه (نقول ايه) - حصريا بجودة ديفيدي فعلا مش كلام (جودة الدي في دي)

الكليب اللي كل معجبينه استنوه على نار قصدي على روتانا

الكليب ده تسجيل أحمد صلاح

تحميل / تنزيل كليب عمرو دياب من ألبوم الليلة دي 2007

كلمات الأغنية برضه موجودة

الفيديو ممكن تتفرجوا عليه اونلاين وممكن تنزلوه لو عجبكم كأنه ملف فلاش أو إم بي فور أو فيديو عالى كمان

Amr Diab New Music Video is here

New Video Clip 2007 - Ne2ol Eih - recorded by SOHON/Uploaded by RiddleR

now you can watch online it with two different formats, and you can download it in other many ones: FLV: Flash video File - Low-resolution WMV video - High-resolution DVDRIP/DIVX - Perfect MP4 File

i got the Lyrics here tooooo

FLV video file رابط التحميل لفيديو الفلاش

WMV high resolution file رابط لتحميل ملف فيديو عالى الجودة - حجم كبير
mirror:رابط آخر
http://rapidshare.com/files/64521589/www.riddler.co.nr_amr_diab.wmv
modern mobiles ersion رابط للجوالات الحديثة
http://rapidshare.com/files/64521462/www.riddler.co.nr_amr_diab_64kb.mp4

MP4 perfect file رابط لتحميل ملف ممتاز بصيغة

مشاهدة الفيديو مباشرة بدون تحميل أونلاين - الأول يلزم لعرضه برنامج كويك تايم أو كودك مماثل مدمج في المتصفح

الثاني يلزم مشغل فلاش - موجود عند الكل طبعا

LYRICS - كلمات الأغنية

نقول ايه
نقول ايه خلاص انا وانتا حبيبى مفيش حاجة نقولها
واصلين لدرجة حب مفيش حد فى الدنيا وصلها

انا ليك وعمرى مكون ياحبيبى
غير ليك روحى شاغلها
دى الثانية وانتا بعيد ازاى قلبى هيستحملها

ياحبيبى اوصف فرحتى بيك ازاى صعب عليا
اكتر ياقلبى مبحلم بئى ملكى بئى فى ايديا

انا ليك وعمرى مكون ياحبيبى
غير ليك روحى شاغلها
دى الثانية وانتا بعيد ازاى قلبى هيستحملها

Read more - باقي الموضوع

A sparkle from La La Land!!

انتم لسه فاكرين الأغنية دي؟؟؟

الكليب اللي كنا كلنا بنتفرج عليه واحنا صغننين

أنا والله تعبت لحد ما جبته، عشان كده قلت لازم مصر كلها تشوفه

ده كليب الضفدع والفرقة الموسيقية اللي بيغنوا أغنية "كلنا هنفضل مع بعض" بتصوير الكارتون

كلمات الأغنية بالانجليزي برضه موجودة : A sparkle from La La Land!!

الفيديو ممكن تتفرجوا عليه اونلاين وممكن تنزلوه لو عجبكم كأنه ملف فلاش أو إم بي فور أو فيديو عالى كمان

The Sparkle from the La La Land is here

remember that old video we used to sleep watching??

now you can watch online it with two different formats, and you can download it in other many ones: FLV: Flash video File - Low-resolution AVI video - High-resolution AVI - Perfect MP4 File

i got thr Lyrics here tooooo

the song is named "we all stand together"

FLV video file رابط التحميل لفيديو الفلاش

AVI video file رابط التحميل لنفس الملف بصيغة

AVI high resolution file رابط لتحميل ملف فيديو عالى الجودة - حجم كبير

MP4 perfect file رابط لتحميل ملف ممتاز بصيغة

مشاهدة الفيديو مباشرة بدون تحميل أونلاين - الأول يلزم لعرضه برنامج كويك تايم أو كودك مماثل مدمج في المتصفح

الثاني يلزم مشغل فلاش - موجود عند الكل طبعا

LYRICS - كلمات الأغنية

Win or lose, sink or swim
One thing is certain we'll never give in
Side by side, hand in hand
We all stand together
Play the game, fight the fight
But what's the point on a beautiful night?
Arm in arm, hand in hand
We all stand together
.
.
Keeping us warm in the night
La la la la
Walk in the night
You'll get it right
.
.
Win or lose, sink or swim
One thing is certain we'll never give in
Side by side, hand in hand
We all stand together

Read more - باقي الموضوع

Freebie Notes Arabic Translations

"Power Notes is a simple application; basically it creates electronic desktop notes for PC owners.The program has three major components.... " read more @ http://www.freebienotes.com/

i have just finished translating the User Interface Files from English into Arabic, now you will be able to use this program in Arabic. just waiting to test it and make the "Quality Assurance" for the files and upload it for you to download. Also a Trados compatible Translation Memory will be available for download, so if i died someone can do the next versions :-)

used tools, translation cycle and everything else i did is to be posted later

wait for updates....

Read more - باقي الموضوع