General Public License رخصة غنو العمومية/عامة الأغراض أو
كتبت الوثيقة أساسًا بوساطة ريتشارد ستالمن من أجل مشروع غنو. أحدث نسخة من هذه الوثيقة أطلقت عام 1991 و هي النسخة الثانية منها. هي نوع من الرخص الالكترونية التي تضمن ان برامج الكمبيوتر تبقى قابلة للتوزيع بحرية , حيث يكون الكود الأصلي للبرنامج متاح للجميع مجاناً و يمكن أي شخص التعديل و الاضافة اليه و اعادة نشره و توزيعه بشرط التقيد بنفس رخصة البرنامج الاصلي و عدم استخدامه بشكل تجاري
و يمكن تلخيص بنود و شروط هذه الرخصة في النقاط التالية
صفر. تسري هذه الرخصة على أي برنامج أو أي عمل يتضمن تنويهاً وضعه صاحب حقوق النسخ يشير إلى أن توزيع البرنامج خاضع لضوابط رخصة غنو العمومية. هذه الرخصة لا تغطي سوى النسخ والتوزيع والتعديل، أي نشاط آخر فهو غير مشمول بها وخارج عن مجالها
واحد. يمكنك نسخ وتوزيع العمل نسخًا حرفيًا مطابقًة للكود المصدري للبرنامج كما تلقيته بأية وسيلة أو وسيط نقل، بشرط إرفاق كل نسخة بتنويه حقوق النسخ وتصريحات لتبرئة المسؤولية.
اثنين. يمكنك تعديل نسختك من البرنامج أو أجزاء منه، وبالتالي أي عمل مبني على البرنامج ثم نسخ و توزيع هذه التعديلات وفق مضمون البند الأول أعلاه، بشرط الالتزام بالشروط التالية: إرفاق الملفات المعدلة بإشارة واضحة للتعديلات و إثبات أن أي عمل توزعه مرخص ككل مجاناً و إذا كان البرنامج المعدل يقرأ الأوامر بشكل تفاعلي حين تشغيله، فعليك أن تجعله يعرض إثر طلبه، إشعار حقوق النسخ المناسبة
ثلاثة. يمكتك نسخ و توزيع البرنامج في صورة الكود الهدف أو التنفيذي حسب البنديين 1 و 2 أعلاه بشرط إلتزامك بالشوط التالية
أ. إرفاق البرنامج بالكود المصدري الكامل المقابل له
ب. إرفاقه بعرض مكتوب، صالح لمدة ثلاث سنوات على الأقل، يمنح بموجبه إمكانية ارسال الكود المصدري أي طرف ثالث يطلبه مقابل رسوم لا تتجاوز تكلفة النسخ
جـ. إرفاقه بالمعلومات التي حصلت عليها بمكان تواجد الكود المصدري
أربعة. لا يمكن نسخ أو تعديل أو توزيع أو إعادة ترخيص أو إيداع البرنامج إلا بالطرق المحددة صراحةً في هذه الرخصة
خمسة. بتعديلك أو توزيعك للبرنامج، فأنت متفق ضمنياً مع جميع بنود و شروط هذه الرخصة
ستة. إعادة توزيع البرنامج يتضمن تلقائياً حصول المتلقين على الرخصة تمنحهم حق النسخ والتوزيع والتعديل
سبعة. إذا فرضت عليك شروطاً بانتهاك براءة اختراع، وبدت تلك الشروط غير منسجمة مع بنود هذه الرخصة، فإن ذلك لا يعتبر مبرراً لإعفائك مما توجبه هذه الرخصة. و يكون الحل الوحيد هو الامتناع التام عن توزيع البرنامج
ثمانية. إذا كان توزيع و/أو استعمال البرنامج مقيداً ببراءة اختراع أو حقوق نسخ في دولة ما، فعلى المالك الأصلي لحق النسخ إضافة تحديد جغرافي لمناطق التوزيع يستثني هذه الدول
تسعة. يمكن لمؤسسة البرمجيات الحرة نشر تنقيحات أو إصدارات جديدة من هذه الرخصة من حين لاخر
عشرة. إذا أردت دمج عناصر من البرنامج في برامج حرة أخرى تختلف عنه في شروط التوزيع، اكتب إلى مؤلفه لاستئذانه
إحدى عشر. لأن استعمال هذا البرنامج حر و مجاني فهو دون أية ضمانات على البرنامج إلى الحد الذي تسمح به القوانين المعمول بها
اثني عشر. لا يعتبر مالك الحق مسؤولاً عن أي ضرر بما في ذلك الأضرار العامة أو حاصل نتيجة استعمال البرنامج أو عدم التمكن من استعماله
مـــــــرجــــــــع
الترجمة العربية غير الرسمية لرخصة غنو العمومية
كتبت الوثيقة أساسًا بوساطة ريتشارد ستالمن من أجل مشروع غنو. أحدث نسخة من هذه الوثيقة أطلقت عام 1991 و هي النسخة الثانية منها. هي نوع من الرخص الالكترونية التي تضمن ان برامج الكمبيوتر تبقى قابلة للتوزيع بحرية , حيث يكون الكود الأصلي للبرنامج متاح للجميع مجاناً و يمكن أي شخص التعديل و الاضافة اليه و اعادة نشره و توزيعه بشرط التقيد بنفس رخصة البرنامج الاصلي و عدم استخدامه بشكل تجاري
و يمكن تلخيص بنود و شروط هذه الرخصة في النقاط التالية
صفر. تسري هذه الرخصة على أي برنامج أو أي عمل يتضمن تنويهاً وضعه صاحب حقوق النسخ يشير إلى أن توزيع البرنامج خاضع لضوابط رخصة غنو العمومية. هذه الرخصة لا تغطي سوى النسخ والتوزيع والتعديل، أي نشاط آخر فهو غير مشمول بها وخارج عن مجالها
واحد. يمكنك نسخ وتوزيع العمل نسخًا حرفيًا مطابقًة للكود المصدري للبرنامج كما تلقيته بأية وسيلة أو وسيط نقل، بشرط إرفاق كل نسخة بتنويه حقوق النسخ وتصريحات لتبرئة المسؤولية.
اثنين. يمكنك تعديل نسختك من البرنامج أو أجزاء منه، وبالتالي أي عمل مبني على البرنامج ثم نسخ و توزيع هذه التعديلات وفق مضمون البند الأول أعلاه، بشرط الالتزام بالشروط التالية: إرفاق الملفات المعدلة بإشارة واضحة للتعديلات و إثبات أن أي عمل توزعه مرخص ككل مجاناً و إذا كان البرنامج المعدل يقرأ الأوامر بشكل تفاعلي حين تشغيله، فعليك أن تجعله يعرض إثر طلبه، إشعار حقوق النسخ المناسبة
ثلاثة. يمكتك نسخ و توزيع البرنامج في صورة الكود الهدف أو التنفيذي حسب البنديين 1 و 2 أعلاه بشرط إلتزامك بالشوط التالية
أ. إرفاق البرنامج بالكود المصدري الكامل المقابل له
ب. إرفاقه بعرض مكتوب، صالح لمدة ثلاث سنوات على الأقل، يمنح بموجبه إمكانية ارسال الكود المصدري أي طرف ثالث يطلبه مقابل رسوم لا تتجاوز تكلفة النسخ
جـ. إرفاقه بالمعلومات التي حصلت عليها بمكان تواجد الكود المصدري
أربعة. لا يمكن نسخ أو تعديل أو توزيع أو إعادة ترخيص أو إيداع البرنامج إلا بالطرق المحددة صراحةً في هذه الرخصة
خمسة. بتعديلك أو توزيعك للبرنامج، فأنت متفق ضمنياً مع جميع بنود و شروط هذه الرخصة
ستة. إعادة توزيع البرنامج يتضمن تلقائياً حصول المتلقين على الرخصة تمنحهم حق النسخ والتوزيع والتعديل
سبعة. إذا فرضت عليك شروطاً بانتهاك براءة اختراع، وبدت تلك الشروط غير منسجمة مع بنود هذه الرخصة، فإن ذلك لا يعتبر مبرراً لإعفائك مما توجبه هذه الرخصة. و يكون الحل الوحيد هو الامتناع التام عن توزيع البرنامج
ثمانية. إذا كان توزيع و/أو استعمال البرنامج مقيداً ببراءة اختراع أو حقوق نسخ في دولة ما، فعلى المالك الأصلي لحق النسخ إضافة تحديد جغرافي لمناطق التوزيع يستثني هذه الدول
تسعة. يمكن لمؤسسة البرمجيات الحرة نشر تنقيحات أو إصدارات جديدة من هذه الرخصة من حين لاخر
عشرة. إذا أردت دمج عناصر من البرنامج في برامج حرة أخرى تختلف عنه في شروط التوزيع، اكتب إلى مؤلفه لاستئذانه
إحدى عشر. لأن استعمال هذا البرنامج حر و مجاني فهو دون أية ضمانات على البرنامج إلى الحد الذي تسمح به القوانين المعمول بها
اثني عشر. لا يعتبر مالك الحق مسؤولاً عن أي ضرر بما في ذلك الأضرار العامة أو حاصل نتيجة استعمال البرنامج أو عدم التمكن من استعماله
مـــــــرجــــــــع
الترجمة العربية غير الرسمية لرخصة غنو العمومية
مقالاتك أكثر من رائعة أستاذنا
ردحذفيوجد نسخة أخرى من هذا المقال في الموسوعة الحرة العربية
ردحذفhttp://ar.wikipedia.org/wiki/GPL
للأسف المقال نسخ لأكثر من موقع مع أنه يتكلم في أساس فلسفته عن حماية الحق وذكر صاحب الحق الأصلي :(
ردحذف